Quantum-dot cellular automata (QCA) is an emerging area of research in reversible computing. It can be used to design nanoscale circuits. In nanocommunication, the detection and correction of errors in a received message is a major factor. Besides, device density and power dissipation are the key issues in the nanocommunication architecture. For the first time, QCA-based designs of the reversible low-power odd parity generator and odd parity checker using the Feynman gate have been achieved in this study. Using the proposed parity generator and parity checker circuit, a nanocommunication architecture is proposed. The detection of errors in the received message during transmission is also explored. The proposed QCA Feynman gate outshines the existing ones in terms of area, cell count, and delay. The quantum costs of the proposed conventional reversible circuits and their QCA layouts are calculated and compared, which establishes that the proposed QCA circuits have very low quantum cost compared to conventional designs. The energy dissipation by the layouts is estimated, which ensures the possibility of QCA nano-device serving as an alternative platform for the implementation of reversible circuits. The stability of the proposed circuits under thermal randomness is analyzed, showing the operational efficiency of the circuits. The simulation results of the proposed design are tested with theoretical values, showing the accuracy of the circuits. The proposed circuits can be used to design more complex low-power nanoscale lossless nanocommunication architecture such as nano-transmitters and nano-receivers.