Population dynamics inside cancer biomass driven by repeated hypoxia-reoxygenation cycles