Electric-field-tunable topological phases in valley-polarized quantum anomalous Hall systems with inequivalent exchange fields