Force-reflecting teleoperation of robots based on on-line correction of a virtual model