A Fourth-Order Unstructured NURBS-Enhanced Finite Volume WENO Scheme for Steady Euler Equations in Curved Geometries