Enhancing the magnetoelectric coupling of Co₄Nb₂O₉[100] by substituting Mg for Co