Improving the genome and proteome annotations of the marine model diatom Thalassiosira pseudonana using a proteogenomics strategy