世界首台球床模块式高温气冷堆(HTR-PM) 核电站示范工程于2012 年12 月9日在中国山东省荣成市石岛湾厂区完成第一罐混凝土的浇筑，2015年6月完成反应堆厂房建设，然后进入设备安装阶段。目前正在向着在2017年年底实现并网发电的目标顺利推进。1个HTR-PM反应堆模块的热功 率是250 MWth，反应堆堆芯氦气的进出口温度分别是250 °C 和750 °C。蒸汽发生器出口的蒸汽参数是13.25 MPa/567 °C。2个球床反应堆模块连接1台蒸汽轮机，形成一座210 MWe的核电站。项目团队克服了巨大困难，利用中国现有的工业制造技术研制出世界首台设备，实现了一系列重大技术创新。在研发的规划和实施、工业合作伙伴关系的建立、主设备制造、燃料生产、安全审查、站址选择以及安全性和经济性的平衡等方面取得了令人欣慰的进展，为世界同行积累了可以借鉴的经验。

After the first concrete was poured on December 9, 2012 at the Shidao Bay site in Rongcheng, Shandong Province, China, the construction of the reactor building for the world's first high-temperature gas-cooled reactor pebble-bed module (HTR-PM) demonstration power plant was completed in June, 2015. Installation of the main equipment then began, and the power plant is currently progressing well toward connecting to the grid at the end of 2017. The thermal power of a single HTR-PM reactor module is 250 MW_th, the helium temperatures at the reactor core inlet/outlet are 250/750 °C, and a steam of 13.25 MPa/567 °C is produced at the steam generator outlet. Two HTR-PM reactor modules are connected to a steam turbine to form a 210 MW_e nuclear power plant. Due to China's industrial capability, we were able to overcome great difficulties, manufacture first-of-a-kind equipment, and realize series major technological innovations. We have achieved successful results in many aspects, including planning and implementing R&D, establishing an industrial partnership, manufacturing equipment, fuel production, licensing, site preparation, and balancing safety and economics; these obtained experiences may also be referenced by the global nuclear community.