近年来，我国煤矿装备制造技术突飞猛进，一批代表世界先进水平的技术与装备在煤矿井下成功使用，高产、高效纪录不断刷新；在未来相当长一段时间内，我国以煤为主的一次能源结构难以改变。安全、高效开采技术与装备将继续在煤炭工业发展中扮演重要角色，成套化、集成化、自动化、智能化、信息化、绿色化煤机产品将得到广泛推广和应用。

In recent years, Chinese coal mine equipment manufacturing technology is growing rapidly, and a group of technology and equipment that represent the world's advanced level have been used successfully in the coal mine. The high-output and high-efficiency records are continuously refreshed; for a long period of time in the future, coal will dominate the main structure of non-renewable energy and it is difficult to change. Safe and efficient coal mining technology and equipment will continue to play an important role in the coal industry. The coal mine equipment with the characteristics of complete, integration, automation, intelligentize, informationize and greenization will be widely promoted and applied.

濮 津（1960— ） ，男，安徽芜湖市人，教授级高级工程师，博士，主要研究方向为采矿装备