本文通过研究西方发达国家发展智能制造的历程以及我国智能制造发展现状，提出中国发展智能制造不能走西方“串联式”发展道路，必须采取“并行推进、融合发展”的技术路线，推进“数字化制造、数字化网络化制造、数字化网络化智能化制造”三个范式同步发展，在大力推广、应用和普及数字化网络化制造的同时，加快新一代智能制造的探索、研究，引领和推进中国制造业的转型升级、跨越发展。

First, development of intelligent manufacturing in western developed countries and the status quo of development of intelligent manufacturing in China were discussed. It is proposed that development of intelligent manufacturing in China should not follow a sequential development process. China should adopt a technical route of parallel promotion and integrated development, and promote simultaneous development of three paradigms of intelligent manufacturing, i.e., digital manufacturing, digital and networked manufacturing, and new-generation intelligent manufacturing. While vigorously promoting, applying and popularizing digital and networked manufacturing, China should accelerate the exploration and research of new-generation intelligent manufacturing, thus to lead and promote upgrading and leapfrog development of China’s manufacturing industry.