为了深入认识中国工程院“基于新一代人工智能的‘中国智能制造发展战略研究报告’”的重要意义，笔者采取了解构和重构的方法，对德国工业4.0参考架构模型（RAMI 4.0）进行了剖析，并与中国工程院报告中提出的智能制造总体架构做了对比，发现了彼此的相同和差异之处，认为中国版智能制造总体架构在智能程度上更胜一筹，这是中国人对智能制造发展的贡献。同时该分析过程亦加深了对二者的认识。

In order to gain a deeper understanding of the significance of the Chinese Academy of Engineering's "China Intelligent Manufacturing Development Strategy Research Report Based on the New Generation of Artificial Intelligence", the author adopts the method of deconstruction and reconstruction, to analyze the Reference Architecture Model of Industrial 4.0 (RAMI 4.0) of Germany, and compared with the general architecture of intelligent manufacturing proposed in the report of the Chinese Academy of Engineering, and similarities and differences of each other are found. It is believed that the general architecture of the intelligent manufacturing in China is superior in intelligence. This is the Chinese contribution to the development of intelligent manufacturing. At the same time, the analysis deepens the understanding of the both architectures.